Can my spouse force me to sell the house after we separate?

No they cannot unless a Court should subsequently order the property to be sold. The law takes into account many factors when deciding what should happen to family assets and it is possible that a sale can be avoided. Above anything else, the court will consider the needs of each spouse and, obviously, that includes the needs of any minor children.